La texture apparaît dans la fenêtre mais pas dans le rendu

Dans l'onglet matériau/texture, assurez-vous d'avoir un emplacement de texture avec l'image chargée, défini sur la disposition UV (au lieu de dire obj coord) et lié à la couleur, comme dans la première réponse. Sur l'onglet de rendu ou l'onglet de sortie (F10), il y a un bouton qui entraînera spécifiquement le rendu à omettre les textures.